![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.1){kind=small}
начиная с 3:35
http://www.youtube.com/watch?v=B0zA1c-xO
( не предлагайте детке соленых огурцов ;D )
- перевод
-
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1)
hermiona_lj- May 27th, 13:33
И снова небольшой перевод на английский, найденный мной на тумблере
начиная с 3:35
http://www.youtube.com/watch?v=B0zA1c-xOhY
( не предлагайте детке соленых огурцов ;D )
- ISU Grand Prix of FS 2012/2013
-
- hermiona_lj
- May 21st, 11:26
Yuzuru Hanyu
Skate America
Seattle/Kent, WA
October 19-21, 2012
NHK Trophy
Sendai, Miyagi
November 23-25, 2012
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=3503
- in Toronto
-
- hermiona_lj
- May 14th, 19:02
Юзуру в Торонто.
В пятницу корейская девочка-фигуристка разместила у себя на странице ФБ фото с Юзуру из Toronto Skating Club.
Страница закрыта, но я не виновата, что фото гуляет по интернету.
http://ww2.sinaimg.cn/large/5782e26agw1dsxjd2zrcgj.jpg
Спасибо тебе, корейская девочка, теперь мы хотя бы знаем, где он.
P.S. Выглядит счастливым ^^
- 21.11.2011
-
- hermiona_lj
- May 12th, 18:36
По просьбе участницы СОО имела неосторожность загрузить на ютуб старое видео (там есть кадры тренировки с Бобриным и Бестемьяновой в Балашихе, летом 2011 года), а его нашли, взяли и перевели на английский :D
Что тут скажешь? :) Надо грузить видео чаще ;)
http://www.youtube.com/watch?v=YQuOwbiByP4
( Читать перевод )
- "Number" magazine, 10.05.2012
-
- hermiona_lj
- May 10th, 23:56
Люди, я с утра мучаюсь, потому что не понимаю - статья в сегодняшнем номере журнала Number - это и есть обещанная "пресс-конференция" или что?
Сканы тут:
http://ameblo.jp/miyumiyu358/entry-11247367473.html
Вкратце, что перевели (самое значимое):
( Read more... )
UPD: полный перевод интервью на английский!
http://yoko71.tumblr.com/post/22818840795/yuzuru-hanyu-interview
Убедительная просьба не растаскивать эти фото, потому что мы рискуем, что больше нам вообще не дадут ничего :/
- интервью 2007 года
-
- hermiona_lj
- May 9th, 23:54
Наш Ханю-праздник продолжается благодаря Ashgai Delgermaa \(^_^)/
http://www.youtube.com/watch?v=yFFQ1QitCak
Спасибо!☆⌒(*^-ﾟ)v
( Read more... )
- Интервью от 7.11.2011
-
- hermiona_lj
- May 9th, 14:18
Ashgai Delgermaa перевела еще одно интересное интервью Юзуру (за 07.11.2011)
http://www.youtube.com/watch?v=eP2dvOVDVq0
Спасибо Вам огромное!
( Read more... )
- About performances and friendship
-
- hermiona_lj
- May 7th, 19:34
Страничка ISU Figure Skating на Facebook поделилась замечательным видео с Чемпионата Мира 2012
http://www.facebook.com/messages/100002004701160#!/photo.php?v=417576271600653
и даже переводом!!!
Question: You two both had the first medal at the world Championships, Please comment about your feelings to have become the medalist.
Akiko: I'm very happy but it wasn't my best performance, so I have more unsatisfied feelings than satisfied feelings.
Yuzuru: So do I. I had good FS but I made mistake at SP, so I'm not completely happy about it. However, I'm really happy to get the medal and I had no word to express my happiness.
Q: You have 10 years age difference, how do you get along with as team mates?
Y: We said each other "Omedetou! Congratulations!” after the competition. I don't feel such a huge age difference with Akiko. We are really good friends and never felt about her age. We have lots of common things, for example that we both had similar mistake of jump during the competitions. When I watched her FS, my heart was shaken.
A: When I watched Yuzu fell at FS, It reminded me my performance of Nationals in 2009 which was very important in order to have competed for the Olympic spot and made me smile a little.
Q: How would you celebrate after going home?
A & Y: I would like to have a nice meal with my family.
Q: How would you spend the off season?
Y: I love to have rest. I was so tired because I attended a lot of shows and competitions.
A: I would like to go somewhere for a short travel.the source http://www.facebook.com/messages/100002004701160#!/isufigureskating/info
- Toronto
-
- hermiona_lj
- May 7th, 0:41
По непроверенной информации завтра Юзуру прилетает в Торонто...
Напоминаю, что после Golden week (праздничная выходная неделя в Японии) публике обещали что-то вроде "пресс-конференции" о смене тренера.
the source http://www.facebook.com/ashgaid#!/permalink.php?story_fbid=10151091822132538&id=2 78550292537
P.S. я всем настоятельно рекомендую почитать комментарии к предыдущему посту и сказать "большое спасибо" :)
http://yuzuru-hanyu.livejournal.com/117870.html#comments
- press conference
-
- hermiona_lj
- April 27th, 16:46
Yuzu is going to give a press conference after the 6th of May!
Юзуру даст пресс-конференцию по поводу смены тренера после 6 мая!
Пока что по прежнему никаких официальных комментариев нет.
source http://yuzuru-hanyu.livejournal.com/117544.html?thread=274472#t274472
thank you astk2929!
( и бонус )
- Page Summary
-
- hermiona_lj — перевод — 1 comment
- hermiona_lj — ISU Grand Prix of FS 2012/2013 — 34 comments
- hermiona_lj — in Toronto — 16 comments
- hermiona_lj — 21.11.2011 — 20 comments
- hermiona_lj — "Number" magazine, 10.05.2012 — 13 comments
- hermiona_lj — интервью 2007 года — 14 comments
- hermiona_lj — Интервью от 7.11.2011 — 32 comments
- hermiona_lj — About performances and friendship
- hermiona_lj — Toronto — 86 comments
- hermiona_lj — press conference — 17 comments
